{"id":10476,"date":"2026-02-10T13:04:36","date_gmt":"2026-02-10T12:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rse-online.de\/?p=10476"},"modified":"2026-02-10T13:04:36","modified_gmt":"2026-02-10T12:04:36","slug":"ein-bisschen-april-mitten-im-winter-schueleraustausch-zwischen-elsenfeld-und-zypern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rse-online.de\/?p=10476","title":{"rendered":"Ein bisschen April mitten im Winter: Sch\u00fcleraustausch zwischen Elsenfeld und Zypern"},"content":{"rendered":"\u201eEla, ela!\u201c (\u201eKomm, komm!\u201c), schallt es durch den Hof des Gymnasiums im zyprischen Frenaros. Gleich am ersten Tag, einem Montag, sehen sich die Elsenfelder Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler zwischen aufgedrehten zypriotischen Altersgenossen sitzen, die mit ihnen Recyclingprojekte durchf\u00fchren, Sirtaki tanzen und die Sch\u00fcler auch intensiv kennenlernen wollen. \u201eElla, ella!\u201c \u2013 so wird es auch noch die ganze Woche \u00fcber klingen, wenn sie mit s\u00fcdl\u00e4ndischem Temperament die Deutschen mit einbeziehen und von ihrer Heimat begeistern wollen.\r\n\r\nIm Rahmen des Programms Erasmus+ reiste im Februar eine Delegation aus 6 Sch\u00fclern und 3 Lehrkr\u00e4ften (Jana H\u00f6llerer, Wendy Sommer und Christoph Reichert) auf die Mittelmeerinsel. Zuvor war bereits eine zypriotische Gruppe in Elsenfeld zu Besuch gewesen. Die Teilnehmer des Programms lernen sich gegenseitig kennen und tauschen sich \u00fcber die beiden L\u00e4nder sowie \u00fcber den jeweiligen Schulbetrieb aus. Dar\u00fcber hinaus werden gemeinsame Projekte durchgef\u00fchrt, bei denen Umweltschutz und Inklusion eine gewichtige Rolle spielen. \r\n\r\nDer zypriotische Koordinator Panicos Papettaspanayotis zeigte den Deutschen eine Schule, die mit wesentlich weniger Ausstattung auskommt, als sie es von zuhause gewohnt sind. Die Klassenzimmer sind schmucklose Betonr\u00e4ume, die einzeln vom Hof aus betreten werden. G\u00e4nge gibt es nicht. Ungewohnt ist auch, dass am Eingang ein Wachmann steht, an dem jeder vorbei muss, der die Schule betreten oder verlassen will. Aber es ist nicht zuletzt die Sonne, die ihren Teil dazu beitr\u00e4gt, dass das, was sich in der Beschreibung recht karg anh\u00f6rt, einen so angenehmen Charme besitzt. \r\n\r\nDer gr\u00f6\u00dfte Charme auf dieser Reise ging allerdings von den Gastgebern aus. Viele Lehrer des Gymnasiums legten sich so richtig ins Zeug, um Schule und Heimatland von ihrer besten Seite zu zeigen. So organisierten sie ein Beachvolleyballspiel am Strand, f\u00fchrten durch die Cavo Greco mit Museum und Park und sie unternehmen eine Busreise, bei der man anhand historischer St\u00e4tten die Geschichte der Insel nachvollziehen, aber auch die Mandelbl\u00fcte und Flamingos bestaunen konnte. Ein Abend war einem gemeinsamen Essen gewidmet, wonach alle das Tanzbein schwingen konnten. Ein anderer Nachmittag hatte eine traurigere \u00dcberschrift: Anhand der verlassenen Stadt Famagusta, die von der Ferne mit Ferngl\u00e4sern beobachtet werden konnte, wurden die Ereignisse erkl\u00e4rt, die zur Besatzung des Nordteils der Insel im Jahr 1974 f\u00fchrten. Die br\u00fcchigen Stimmen der einheimischen Gespr\u00e4chspartner zeugten davon, wie schmerzhaft die Teilung Zyperns bis heute f\u00fcr sie ist.\r\n\r\nDie Elsenfelder Schule war mit dem Projekt \u201eBe(e) international\u201c unterwegs, bei dem der f\u00fcr uns Menschen so wichtige Erhalt der Bienenbest\u00e4nde im Vordergrund steht. Durch Bienen vermehren sich die Pflanzen, die wir alle zum Leben brauchen. So bastelten Sch\u00fcler beider Schulen Geschenkt\u00fctchen mit Samenpapier, die dazu anregen sollen, m\u00f6glichst weit verbreitet Wiesenblumen anzupflanzen, die f\u00fcr die Bienen so wichtig sind. Weiterhin wurden kleine Bienenhotels f\u00fcr Wildbienen gebastelt und sofort im Schulgarten aufgeh\u00e4ngt. Nach einem Vortrag \u00fcber Bienen in Zypern hatten die anwesenden Mitglieder der Elsenfelder Bienen-AG die Gelegenheit zu einem Austausch mit der Referentin. Dabei war vor allem die Gefahr der Asiatischen Hornisse ein Thema, die aktuell den Imkern beider L\u00e4nder zu schaffen macht. Im Antelia Bee Park zeigte der Betreiber unter anderem, wie er seinen Beitrag zur Rettung der Zyprische Biene leistet, indem er damit experimentiert, welche Pflanzen d\u00fcrreresistent und f\u00fcr die heimische Art als Nahrungsquelle geeignet sind.\r\n\r\nNach einer anstrengenden Woche h\u00f6rt man die Sch\u00fcler am Freitag bei einem Barbecue am Strand immer noch \u201eela, ela!\u201c rufen. Mittlerweile schreien die Deutschen genauso mit. Man hat sich angefreundet und der Abschied f\u00e4llt Lehrern und Sch\u00fclern gleicherma\u00dfen schwer. In nur f\u00fcnf Tagen sind Freundschaften entstanden. Man hat gemeinsam gearbeitet, gespielt, gelacht und ein paar Kilo mehr auf den Rippen. Die Zyprioten wundern sich dar\u00fcber, dass sich die Deutschen \u00fcber diese k\u00e4lteste Woche im ganzen Winter freuen und jeden Sonnenstrahl auskosten wollen. Aber ein solches Wetter wird man daheim erst wieder im April erleben k\u00f6nnen. Die W\u00e4rme der Insel, der Gastfreundschaft und der Motivation wird aber in den kalten deutschen Februar mitgenommen. \r\n\r\nChristoph Reichert\r\n(Begleitende Lehrkraft)\r\n\r\n\n\t\t